Eating Keto can carry a hefty price tag. Shopping at Aldi can save some you some serious cash if you know what to look for and what to avoid.