Indulge in cheesy tortellini tossed in a creamy garlic and herb sauce, a versatile recipe that pairs perfectly as a main dish or a side for steak, chicken, or pork.