Conjuring up the sacred, Sophie Wake rekindles the deeply familiar wordless state of our primitive selves