an old paper with the words shavr - e - barbaad on it