the top family - friendly hotels in washington, d c are great for families to enjoy