the words eclat de rire burst of laughter are in black and white letters