Lily Collins' pro explains exactly how to score the negative space eyeliner the actress wore to the Vanity Fair Oscar party