Inspiration: Awning using room dividers? (hmm, outdoor paint, cheap 4x8 mdf or ??, a stencil & jigsaw perhaps) ***ETA: If you like this look, but don't want the work, check out vinyl lattice panels from Acurio Latticeworks, also smaller sizes available @ Home Depot ~ I'm going to use one to make an Entryway Gate!
