So, I'm not really sure if I got it right, but I'm guessing Bucky is so cute that it got Steve flustered? --- Not exactly hehehe! Clint might have instructed Bucky in the gesture of the "fierce" sign and everyone thinks it's absolutely hilarious!
iASL is a video dictionary of 5800+ signs, a custom grammatically correct ASL translator (translates sentences up to 5 words), and conversational phrase book, all rolled into one app! iPhone/iPod touch: https://itunes.apple.com/app/iasl-translate-english-to/id362030677?ign-mpt=uo%3D4=8 iPad: https://itunes.apple.com/us/app/iasl-translate-english-to/id364176106?mt=8