Afrikaans en Nederlands

Collection by Deon Weber

95 
Pins
 • 
330 
Followers
Deon Weber
Ergens een lans voor breken

Ergens een lans voor breken (betekenis en herkomst) | Historiek

Ergens een lans voor breken’ is dat je een idee verdedigt of iets aanprijst. Wie een lans voor iemand breekt komt voor hem of haar op.

14 Afrikaans words that just can’t be translated Afrikaans is a funny old language with many of its expressions taking on a very literal meaning.  Afrikaans is a funny old language with many of its expressions taking on a very literal meaning.

14 Afrikaans words that just can’t be translated

Afrikaans is a funny old language with many of its expressions taking on a very literal meaning.

Duitse leraar verrijkte Nederlandse taal met ‘spieken’.   Mr. Bean kijkt af tijdens een examen

Duitse leraar verrijkte taal met woord ‘spieken’ | Historiek

Rond 1880 introduceerde de Duitse docent Carl Sicherer (1807-1886), afkomstig uit Württemberg, het woord ‘spieken’ in het Nederlandse schoolvocabulaire.

An Anglo thinks about Afrikaans.  "We have so far failed as a nation to give meaning and respect to the constitutional recognition of our multilingual heritage"

An Anglo thinks about Afrikaans | LitNet

"We have so far failed as a nation to give meaning and respect to the constitutional recognition of our multilingual heritage."

These are the liner notes from the Johannes Kerkorrel compilation album, “Pêrels voor die Swyne”, which was released after his death. The liner notes give a very complete overview of Johannes Kerkorrel’s life and are reproduced in full and unedited by me. It’s a big read, but very worthwhile because you will learn a lot about the life and times…

Liner Notes from the Pêrels voor die Swyne compilation album - by Deon Maas & Janneke Strijdonk - Johannes Kerkorrel

These are the liner notes from the Johannes Kerkorrel compilation album, “Pêrels voor die Swyne”, which was released after his death. The liner notes give a very complete overview of Johannes Kerkorrel’s life and are reproduced in full and unedited by me. It’s a big read, but very worthwhile because you will learn a lot about the life and times…

De schepen achter zich verbranden: dan kun je niet meer terug. Je slaat een nieuwe weg in. Een korte geschiedenis van deze uitdrukking op Historiek.net

De schepen achter zich verbranden | Historiek

De schepen achter zich verbranden: dan kun je niet meer terug. Je slaat een nieuwe weg in. Een korte geschiedenis van deze uitdrukking op Historiek.net

Gewogen en te licht bevonden.   Rembrandt schilderde “Belsazars feest” in 1635.

Gewogen en te licht bevonden | Historiek

‘Gewogen en te licht bevonden’ is een uitdrukking uit de Bijbel. Maar ook bij de Egyptenaren en tijdens heksenvervolgingen was dit gezegde relevant.

De knoop doorhakken, dat doe je als je een beslissing forceert. Het gezegde gaat…

De (Gordiaanse) knoop doorhakken | Historiek

De knoop doorhakken, dat doe je als je een beslissing forceert. Het gezegde gaat terug op een handeling van de Macedonische vorst Alexander de Grote.

"’n Hewige bekgeveg het die afgelope naweek tydens die laaste gesprek van die seminaar losgebars toe Breyten Breytenbach ’n knuppel in die hoenderhok gegooi het. In sy laaste toespraak het hy skerp te velde getrek het teen die huidige stand van sake in die land."

Van Dakar tot Stellenbosch 30 jaar later | LitNet

"’n Hewige bekgeveg het die afgelope naweek tydens die laaste gesprek van die seminaar losgebars toe Breyten Breytenbach ’n knuppel in die hoenderhok gegooi het. In sy laaste toespraak het hy skerp te velde getrek teen die huidige stand van sake in die land."

Top 50 – Nederlandse woorden uit het Maleis & Indonesisch | Banaan / Pisang - cc

Top 50 - Nederlandse woorden uit het Maleis & Indonesisch

Een overzicht van 50 mooie leenwoorden uit de Maleise of Indonesische taal.

LitNet se Afrikaanse woord van die jaar 2016 | LitNet

LitNet se Afrikaanse woord van die jaar 2016 | LitNet

Wat is 2016 se Afrikaanse woorde wat ontstel, prikkel, of die heersende gesprek saamvat? Laat weet ons teen 6 Desember 2016. Jy kan R1 000 kontant losslaan.

Top 100 Bijbelse uitdrukkingen, gezegden en woorden.   Pilatus wast zijn handen in onschuld - Jan Lievens, ca. 1624 (Lakenhal)

Top 100 Bijbelse uitdrukkingen en gezegden | Historiek

De Nederlandse taal is sterk beïnvloed door Bijbelse uitdrukkingen, gezegden & woorden. Dit artikel biedt een top 100 van de invloedrijkste Bijbelse taal.

The Doors, ‘n bottelnek en alternatiewe kakhuis-liefde | Watkykjy

Blood Brothers - An interview with South Africa’s biggest rock supergroup

Featuring members from Springbok Nude Girls, Fokofpolisiekar, Taxi Violence, Black Cat Bones, Shadowclub and Blues Broers, the Blood Brothers is South Africa...

Gespierde Afrikaans.  Konklusie of gevolgtrekking? Kontradiksie of teenstrydigheid? LitNet Akademies wil navorsers graag help om meer gespierde Afrikaans te skryf. Kyk na ons lesers se voorstelle.

Gespierde Afrikaans | LitNet

Konklusie of gevolgtrekking? Kontradiksie of teenstrydigheid? LitNet Akademies wil navorsers graag help om meer gespierde Afrikaans te skryf. Die Gespierde Afrikaans-lys word deurlopend bygewerk. Kyk watter nuwe woorde is toegevoeg.

Kettinggesprek: Wannie Carstens gesels met Frank Hendricks oor Kaaps in fokus | LitNet

Kettinggesprek: Wannie Carstens gesels met Frank Hendricks oor Kaaps in fokus | LitNet

"Standaardafrikaans is volwaardig Afrikaans en so ook Kaaps."

Vra Johan Anker op Facebook: “Waar kom ons aan die woord “oos”? Hoekom moet wes en oos noodwendig staan teenoor noord en suid? Wie het so besluit?” Di...

Só is daar koers gekies al met die son langs

Vra Johan Anker op Facebook: “Waar kom ons aan die woord “oos”? Hoekom moet wes en oos noodwendig staan teenoor noord en suid? Wie het so besluit?” Di...