Așa cum am promis, ziua de Joi este ziua idiomurilor amuzante. Astăzi am ales idiomul "to knock somebody's socks off - to impress somebody". Example: She knocked my socks off when she told me she got the job at the Embassy.
get your wires crossed: when two people have a different understanding of the same situation and do not understand each other correctly. Somehow we got our wires crossed, because I wrote down the and you the (hacerse un lio / no entenderse)