Afrikaans quote