This reminds me of my high school math teacher. First week of class he told us we had a "pop quiz" where he reads the questions out loud, and he just started asking us questions about soda. After like the fifth question he goes "get it? A 'pop' quiz!
one time my friend asked how to say "ow my toe" in Arabic (i have an Arabic friend but he was absent that day) and instead of saying "ow my toe" in Arabic i said "corners one two three four" in german idk either
we watched this in religion in second year and our whole class just went 'whoa what'>> ah yes, my favourite game, find the unnecessary adult themes in children's movies. I have a long list of unnecessary touching in Quest for Camelot.